Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella Windows merkityt tekstit.

PortableApps Windowsin kaverina

Vaikka moni sovellus osaakin jo päivittää itsensä, on niiden kaikkien pitäminen ajan tasalla Windowsin ikävimpiä puuhia. Kevään aikana tulin tehneeksi uusitun pöytäkoneen käyttöönoton lisäksi myös läppärin uudelleenasennuksen. Vaivaa säästääkseni otin molemmissa lähtökohdaksi asentaa itse Windowsiin mahdollisimman vähän ohjelmia. Ajatuksena oli ratkaista ongelma PortableApps sovelluskokoelman avulla. Kesälomilta paluun jälkeen oli sitten aika kokeilla hommaa käytännössä. PortableApps on lähinnä tarkoitettu muistitikulla kulkevaksi ympäristöksi, jolla omat tiedostot ja sovellukset liikkuvat kätevästi mukana koneelta toiselle. Aikaisemmin asentelin sen avulla muistitikulle lähinnä erilaisia työkaluohjelmia, joita en viitsinyt asentaa erikseen jokaiseen koneeseen. PortableApps Pre-Release 3 versio sisältää käteviä ominaisuuksia, silloinkin kun ympäristön asentaa koneen kiintolevylle. Sovelluksille löytyy oma asennusvalikko, eikä yksittäisiä asennuspaketteja tarvitse itse haeskella...

Tekstitykset ulos SRT formaatissa

Ilmaiset kaapelitalouksien viikonloput paljastivat uusia asioita tekstitykseen liittyen. Tekstityksien saaminen .sup formaattiin ei näistä tallennuksista tuntunut ProjectX :llä onnistuvan. Pulma ratkeaa käyttämällä teksti-tv:n tekstityksiä, joita myös YLE lähettää. Tietoa YLEn tekstityksistä löytyy YLE Teksti-tv:n sivulta 450. Esimerkkikuvassa ovat asetukset TV1000 kanavalle, jolla tekstitys löytyy sivulta 694. Oleellista siis on tietää oikea teksti-tv:n sivunumero. Ainakin seuraavista Topfield boksia koskevista ohjeista ohjeista löytyy taulukko joistakin kanavakohtaisista tekstityssivuista. Optio re-build TTX-PTS from 1st MpgAudio stream korjaa aikakoodit kuntoon, joten aika tarpeellinen on sekin. Alempana valitaan SRT export formaatiksi. Kun asetukset ovat kunnossa demuxaus/muxaus hoituu aikaisemmissa ohjeissa. Tekstitys päätyy .srt päätteiseen tiedostoon, jota täytyy sitten siirrellä videotiedoston mukana. SRT tekstitys on puhdas tekstitiedosto, joka sisältää aikakoodit ja luon...

Monta ohjelmaraitaa DVD:lle - DVDAuthorGUI

Tällä kerralla höpöttelen ensimmäisistä DVDAuthorGUI :n käyttökokemuksista. Tavoitteena oli löytää yksinkertainen tapa polttaa useampi ohjelmaraita DVD:lle menujen kera. DVDAuthorGUI osoittautui tehtävässä melko näppäräksi, mutta toisaalta hiukan rajoittuneeksi. DVD menun tausta DVD menua varten tarvitaan taustakuva tai paremminkin videoklippi, joka toimii valikon taustana. DVDAuthorGUI osaa luoda yksittäisestä kuvasta videon, joten loin innovatiivisesti OpenOffice Impressillä luodun yksinkertaisen esityksen, josta otin kuvakaappauksen ja muutin sen oikean kokoiseksi. Periaatteessa mikä tahansa 720x576 pikselin kokoinen kuvatiedosto kelpaa. Oma taiteellinen tuotos on ihailtavissa oheisessa kuvassa. Videotiedostojen lisääminen Ennen videotiedostojen lisäämistä kannattaa varmistaa että DVD format kentässä on valittuna PAL formaatti. Itse videot voidaan lisätä add title napilla työkaluriviltä tai File valikosta. Tiedostojen valintadialogissa joudun vaihtamaan Tiedostotyypiksi mpeg wit...

DVB tekstitykset DVD:lle - Windows

Seuraavaksi käydään YLEn DVB tekstitysten kimppuun. Toisin kuin esimerkiksi MTV3 tai Nelonen, YLEn tekstitykset eivät ole osa kuvasignaalia ja tekstitysraita täytyy purkaa erikseen ulos. DVD:n tekstitys ei oikeastaan ole tekstiä vaan joukko videon päällä ajastetusti näkyviä kuvia. Tallennetussa transport streamissä tekstitys on käsittääkseni toteutettu suunnilleen samalla tavalla. Ensimmäinen vaihe onkin saada tekstitystieto erilliseen tiedostoon demuxausvaiheessa. Nämä Windows ohjeet kuvaavat melko yksinkertaisen tavan, mutta toisaalta ne mahdollistavat vain yhden ohjelmaraidan per levy (IfoEditin tuoma rajoitus). Demuxaus ProjectX:llä Ennen demuxaamista täytyy säätää ProjectX :n Subtitles asetuksia. Nämä löytyvät PreSettings > Pre-Settings menun takaa, Subtitles välilehdeltä. Toimivat asetukset voi luntata oheisesta kuvakaappauksesta. Oleelliset asiat ovat: 1. Subtitle export formats: SUP - Tämä tekstitysmuoto kelpaa suoraan IfoEditille. Draw text with black outline (SUP only)...

Multiplexing - videon ja äänen yhdistäminen

Tämä postaus jatkaa edelleen Demuxaus ja leikkaus #1 aiheesta. Tallenteesta on tähän mennessä erotettu video- ja ääniraita, esimerkiksi tiedostoihin leffa.m2v ja leffa.mp2 . Tässä vaiheessa niistä koostetaan eli muxataan (multiplexing) uusi MPEG PS (Program Stream) muotoinen tiedosto. Tiedostoa voi katsella useimmilla multimediatiedostojen toisto-ohjelmilla tai edelleen muuntaa DVD muotoon. Muxaus komentoriviltä Linuxissa Linux käyttäjät ovat väkisin tuttuja komentorivin kanssa, eikä tämä ole temppu ole pahimmasta päästä. Ubuntu ssa täytyy olla asennettuna mjpegtools paketti ja tämän jälkeen voidaan komentaa: $ mplex -f 8 -o leffa.mpg leffa.m2v leffa.mp2 Multiplexing ottaa aikansa, laitteistosta riippuen muutamasta minuutista ylöspäin. Tuloksena syntyy leffa.mpg tiedosto. Tämä on yksinkertainen tapa, etenkin jos materiaali on valmiiksi leikattu esim. ProjectX :ssä. Muxaus Avidemuxilla (Windows & Linux) Avidemux on helposti saatavilla Windows ja Linux ympäristöihin. Muxaus A...

DVD rakenteen luonti #1 - IfoEdit

Tämä aihe jatkaa siitä mihin päädyttiin aiheessa Demuxaus ja leikkaus #1 . IfoEdit on Windows ohjelma, joka yhdistää eli multiplexaa videon ja äänen uudelleen, tehden niistä DVD:lle kelpaavan tiedostorakenteen. IfoEdit ei vaadi erillistä asentamista, vain pelkän ZIP tiedoston purkamisen. DVD rakenteen luominen IfoEdit ohjelmalla Käynnistä IfoEdit ja valitse menusta DVD Author > Author New DVD. Valitse videotiedosto (.m2v) Video kenttään. Tekstikentän oikealla puolella olevasta napista saat auki tiedostonvalintadialogin. Samat ohjeet pätevät audiotiedoston (.mp2) valintaan Audio kentässä heti alapuolella. Halutessasi voit säätää äänen kieliasetuksen vasemmalta. Yleensä unohtuu allekirjoittaneelta. Seuraavaksi siirry Output Stream osioon ikkunan pohjalla ja määritä Destination kansio, johon DVD rakenne luodaan. IfoEdit ei luo tätä kansiota, jos sitä ei löydy levyltä. Varmista siis että se on olemassa. Lopuksi paina OK painiketta luodaksesi DVD tiedostorakenteen. Parin tunnin ...

Demuxaus ja leikkaus #1 - ProjectX

Yleistä ProjectX:stä Käsittelen tällä kertaa tallenteen demuxausta ja leikkausta ProjectX :llä. Tämä voidaan nähdä myös ensimmäisenä vaiheena tallenteen siirrossa DVD levylle Windows ympäristössä. En yleensä käytä ProjectX :ää tällä tavalla, vaan enimmäkseen YLEn tekstitettyjen lähetysten demuxaamiseen, sekä silloin kun Avidemux kaatuilee tallennetta leikatessa. Yleensä kysymys on huonompilaatuisesta materiaalista, joka kuitenkin saattaa olla ihan katselukelpoista. ProjectX siis löytyi käännettynä Doom9.net sivustolta. Sivuilla on myös ProjectX opas , joka on kirjoitettu vanhemmasta versiosta ja käyttöliittymä on tämän jälkeen muuttunut. Kannattaa silti ehkä vilkaista. ProjectX :ää ei tarvitse asentaa. ZIP tiedoston purku haluamaasi paikkaan riittää. Tämän jälkeen Java Runtime Environment :lla varustettussa Windows ympäristössä riittää JAR tiedoston tuplaklikkaus. Voit luonnollisesti tehdä JAR filen pikakuvakkeen esimerkiksi työpöydälle. ProjectX :n asetuksia pääset säätämään valits...